Squid Game Panel: Breaking Subtitle Barriers | Netflix - squid-game.onl

Squid Game Panel: Breaking Subtitle Barriers | Netflix

Still Watching Netflix
Views: 27777
Like: 864
Sociologist and author Nancy Wang Yuen moderates a reverant discussion about Netflix’s record breaking global drama series Squid Game. Panelists include: Creator, Executive Producer, Director and Writer Hwang Dong-hyuk, Actors Lee Jung-jae, Park Hae-soo, Jung Ho-yeon, Oh Young-soo, Anupam Tripathi, Composer Jung Jae-il, Production Designer Chae Kyoung-sun and VFX Supervisor Cheong Jai-hoon.


About Netflix:
Netflix is the world’s leading streaming entertainment service with 222 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries, feature films and mobile games across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.

Squid Game: Hwang Dong-hyuk and Bong Joon-ho in Conversation | Netflix

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children’s games. Inside, a tempting prize awaits — with deadly high stakes.


  1. Well, the subtitles were too horrible to break any barriers. Regular subtitle was bad enough but Closed Caption version was… whoever did CC version translation wanted to be writer. Making up dialogue that didn't even exist and completely incorrect translation everywhere. I lived 25 years in Korea and 25 years in US. And I watch K-Drama with English subtitle for my daughter which is why I notice all the bad subtitles. Another K-Drama The Kingdom subtitle was very good. Hire that translator for Season 2. Fire everyone who did Squid Game.

  2. "Once you overcome the 1-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films." – Bong Joon Ho

  3. Park Hae Soo looks like a true dilf, you cant deny it 🤤

  4. why's there an increase in promotion for squid game lately? I know they announced season 2 but you'd think Netflix would save it for the actual season 2 premiere.

  5. Hiçkimse anu: ali is me,me is ali and ali ali hahahahahha

  6. I never knew that some of them could speak english , that's cool!

  7. Sae-byeok was definitely my favorite character! Stupidity hoping she appears in season 2🤞

  8. The moderator is extremely rude toward Oh Yeong-Su at the end. She needs to let the distinguished gentleman finish his profound thought and not be so pedantic.

  9. 영어도 너무 잘하시넹 울 감독님

  10. hoyeon jung is so beautiful in this panel and hair style just like the squid game doll but l love hoyeon so much no matter what hairstyle is for me she is so beautiful and love it

  11. 오일남 할아버지 배우님은 진짜 진국이심.
    전혀 들뜨지도 우쭐하지도 않고 자신의 겸손과 중용을 갖고 계심. 역시 어르신입니다. 그리고, 맨트도 가장 진솔하면서도 깊이가 있어요. 골든글로븐는 인종차별이 아닌 인격차별을 해온 것은 아닐까요? 물론, 농담입니다. 자신들에게는 관대하시만, 외국인에겐 고도의 인격까지 요구하는 것일지도^^

  12. How Hoyeon said "Hello" at the beginning. My heart melted 😭💗💗💗

  13. Great Panel. This was excellent. I like Squid Game so much.

  14. 27:24
    "yeah listening your music"
    LMAO he's not wrong tho, the soundtrack is reaally good.

  15. 오징어 게임의 장점은 원래 드라마나 영화가 가지고 있던 근본

    배우에 대한 유행 편견없이 캐스팅을 중용했다는 것이다.

    게다가, 메세지를 강렬하게 남긴 것이 극의 장점이라고 볼 수 있다.

    헐리우드가 요구하는 오락성 & 누벨바그가 요구하는 사회성 메세지

    둘다 잡았다.

    처음 선 보였을 때 이미 있던 레퍼런스다 라는 이야기를 차치하더라도,

    충분히 로컬라이징을 잘한 작품이라고 생각한다.

    물론 모든 작품이 흥행에 주안점을 두어선 안되지만,

    이 작품은 흥행했기 때문에 메세지를 던지는 사람들에겐 힘이 되는 작품인 것이다.

  16. 오일남 배우님~~~ 꺄~~~~~ 이렇게 뵈니 넘 반갑네요~ ㅎㅎㅎㅎ 크…. 배우님들 보니 가슴이 뭉클해집니다~~~

  17. I learned so much from Ali/Anupam. His mindset is wonderful. He’s so inspiring. ❤️

  18. Those Americans should consider, if foreigners couldnt overcome the subtitle barrier, would Holywood be what it is today?

  19. It looks word watching it from here than being there and watching. When I was there it looked real and now it looks like a documentary 😂

  20. I didnt see the series, but looks a bit like a parallel to the roman arenas, where theater was real, if someone was tk be kill was for real, comaored to greek ancient theater where killin was in the backstage, and here we have "quo vadis, domine?". This must be the greatest creation of al time, korea is very generous.

Leave a Reply

Your email address will not be published.